Técnicas para aprender vocabulario en inglés 2-3X más rápido - Taringa! © taringa.net epelpad

Técnicas para aprender vocabulario en inglés 2-3X más rápido

Técnicas para aprender vocabulario en inglés 2-3X más rápido

Para que te puedas comunicar en inglés solo necesitas 2 cosas:
BUENA PRONUNCIACIÓN Y VOCABULARIO



La gramática es necesaria para usar el inglés correctamente y para aprobar los exámenes, pero sin gramática uno se puede comunicar, sin vocabulario no.

Por eso es vital que tengas buenas técnicas que te reduzcan el tiempo y el esfuerzo y te ayuden a recordar el vocabulario que hayas estudiado.

Te voy a enseñar 5 técnicas imprescindibles para que notes resultados desde el primer momento:



1. Olvídate de estudiar palabras sueltas

En los colegios, en las academias de idiomas y en los libros de cursos de inglés te enseñan el vocabulario palabra por palabra. Luego te enseñan la gramática y después te dicen que hagas una frase, como si fuera un puzle.

El problema con esto es que empezarás a traducir del español y al final tu frase será incorrecta, hasta inentendible y no tendrá nada que ver con el inglés.

Te doy un ejemplo:

Quieres decir la siguiente frase en inglés: “Quiero ir a casa.”

Empiezas a montarlo palabra por palabra

quiero=I want ir=go a=to casa=house ‘ I want go to house.

¿Te suena? Pues la traducción correcta es: I want to go home.

Mi consejo es: deja de hacer puzles y estudia “collocations”.

Los “collocations” son palabras a las que les gusta ir juntas, pero no les gustan las reglas. (ir a casa=go home, PERO ir a la cama=go to bed)

Un ejercicio para que veas el poder de los “collocations”.

¿Cómo dirías estas frases en inglés?
– Todos los días desayuno una tostada.

– Tienes razón.

– Me lo pasé bien en la fiesta.
Las respuestas encontrarás al final del artículo.

¿Sabías que aprender “collocations” te ayudará a incrementar tu vocabulario 2-3 veces más rápido?

¿Cómo? Si en vez de estudiar 2 o 3 palabras sueltas, las estudias juntas, solo tienes que hacer el esfuerzo una vez.

Te doy dos ejemplos: an overnight success=éxito de un día para otro (muy rápido, inmediato)

bend your knees=dobla tus rodillas

¿Ves? En lugar de 4 palabras solo tienes que estudar 2 collocations.

Además, es más fácil conectarlos a una imagen en tu mente (an overnight success –> Star Wars / bend your knees –> cuando te pones los zapatos)

Otro punto a favor: evitas traducciones erróneas

bend=doblar –> pero doblar la ropa? doblar la voz de un actor? ¡Ningúno! (“fold” se usa para doblar la ropa & “dub” para doblaje de voz en películas)

Merece la pena estudiar “collocations”, ¿no?

2. Escribe frases

Vale, ya tienes la nueva expresión que quieres aprender.

Ahora lo que tienes que hacer es escribir frases con ellas a mano.


Esto tiene 2 ventajas:


– al escribir a mano, se te quedará mejor la expresión (memoria cinética)

– si la frase es sobre ti, sobre tu vida, será aún más fácil recordarlo (la conexión es más fuerte)

Te recomiendo que sigas estos pasos:

– apunta la expresión (collocation) en tu cuaderno de vocabulario y tradúcelo (si tienes nivel alto, en vez de traducción puedes usar sinónimos en inglés)

– primero apunta la expresión tal y como lo viste/oíste (en un artículo, libro, video…etc) o busca una frase correcta en un diccionario que contiene la expresión. Así tendrás un ejemplo correcto como referencia.

– crea tu propia frase con ella (puedes cambiar algunos elementos no fijos)

Por ejemplo:

¡Di la frase un par de veces en voz alta para practicar el speaking y la pronunciación también!

3. Ayuda a tu cerebro con imágenes o historias

La mayoría de la gente tiene memoria visual. Busca fotos en Google para tus expresiones.

Aquí tienes un ejemplo.

feel like a huge pizza

tecnicas

Si te gusta ser creativo, puedes hacer tu propio diccionario de imágenes.



Las frases y la traducción puedes apuntar en la otra cara de la foto. Cuando ves la imagen, intenta apinar la expresión.

Otra opción muy poderosa y divertida es escoger 4-5 expresiones y crear tu propia historia.


Por ejemplo:


feel like a huge pizza

get stuck in traffic

go home by bus

have a good time

I was going home by bus when we got stuck in traffic. I was really hungry and felt like a huge pizza, but the traffic was terrible. I started chatting to a guy and we laughed at the situation. We had a good time on the bus so I forgot about my hunger.

¡Te toca!

4. Revisa el vocabulario en el momento adecuado

Sin duda, la única forma de que no se te olvide el vocabulario que has estudiado es revisándolo en el momento adecuado.

Puedes usar mil trucos para recordar mejor una palabra o expresión, pero si no lo revisas de vez en cuando, se te va a olvidar.


¿A que me refiero cuando digo “en el momento adecuado”?


¿Cuál es el momento adecuado?


Pues es el día justo antes de que se te olvide la palabra.


“Pero como voy a saber cuál es ese día?” – te estarás preguntando.


ANKI lo sabrá!

Anki es una aplicación gratuita que te recuerda el vocabulario justo el día antes de que se te vaya a olvidar.

Descárgalo en tu móvil, mete tus expresiones y solo con estudiar 5 minutos al día, nunca jamás te olvidarás de ellas.

Aquí tienes un tutorial para saber como crear tus propias fichas en Anki.

Desde ahora ya sabes: aprende expresiones, escribe tus propias frases con ellas, busca imágenes y mételas en Anki.

De esta forma será imposible que se te escape alguna cosa.

5. Estudia el vocabulario que realmente necesites

Creo que no hacen falta muchas explicaciones: no pierdas tu tiempo estudiando vocabulario que probablemente nunca usarás. Para que te sirve aprender palabras como por ejemplo “ripple” (onda pequeña en el agua causada por la brisa) o “slab” (losa)?

Salvo que quieras escribir un libro o artículos en inglés, o necesites vocabulario técnico para tu trabajo, no gastes tu tiempo valioso en palabras que no usas mucho ni si quiera en tu idioma materno.

Enfocate en lo práctico y hazte esta pregunta antes de esforzarte en aprender una nueva palabra: ¿Realmente necesito saber esto?

¿Sabías que expertos de idioma y profesores de inglés en Oxford han creado una lista de las 3000 palabras más importantes en inglés? Ahora ya tienes una referencia por si tienes dudas sobre una palabra.

Pincha aquí para ver la lista: The Oxford 3000

Espero que este artículo haya transformado tu forma de ver el aprendizaje de vocabulario y que desde hoy apliques estos puntos.
(La respuesta para las traducciones en el punto 1 es:

– Todos los días desayuno una tostada. –> I have a toast for breakfast every day.

– Tienes razón. –> You are right.

– Me lo pasé bien en la fiesta. –> I had a good time at the party.)

aprender

Comentarios Destacados

MauAlexander518+15
Excelente post, le agregaría el hecho de pensar en inglés y no en español, ejemplo, cuando lees algo en inglés, la gente que se inicia lo lee y después lo traduce mentalmente, eso está "bien" en un principio, pero ya si querés aprender de verdad, tenés que interpretarlo, tenés que leerlo como si fuera tu idioma natal, +10

Pd: otro ejemplo típico: Leer libros en inglés, ver películas en idioma original con subs en inglés, ya cuando estés mas avanzado mirate alguna serie o pelicula sin subs, después mirala de nuevo con subs a ver si entendiste bien y esas cosas (Lo mejor es hacerlo con series por que duran 20 min los caps)
LinkinO
Eso es muy importante. Llegando a un nivel medio-alto te conviene directamente pensar en inglés, en lugar de pensar en español y luego traducir. Se obtiene más fluidez.
sanitizo+1
Yo entre tanta serie en internet he empezado a pensar en ingles ya que muchas veces un episodio nuevo sale sin subs o algún video de youtube que este en ingles así que me las tengo que arreglar con lo que sé, lo único son los fonemas que suenan igual, pero por lo general entiendo bastante, además de las frases más típicas de las películas entonces me armo la historia mental en ingles
sanitizo
Me olvidaba agregar que ultimamente estoy tratando de acostumbrarme a leer el ingles así, sin traducirlo mentalmente, pero cuesta lograrlo, ahora estoy jugando un juego en ingles y no paro de leerlo y traducirlo, por más que sepa que querría decir no puedo apartar esa sensación de que me pierdo cosas importantes, por ciertas palabras que no puedo traducir en el contexto.
George____+7

link: https://www.youtube.com/watch?v=KmmE9SITWbw

23 comentarios - Técnicas para aprender vocabulario en inglés 2-3X más rápido

gergarfe
muy interesante, muchas gracias. Pasó a favoritos.
play_loud+2
Esos bots si se pueden ver.
SupaSPI+1
a mi me ayudaron los juegos lince, gracias a los juegos puedo hablar fluido el ingles y mantener conversaciones con gente que hable ingles como lengua nativa
fercmj-3
Que juegos?
robertcalix
Acá les va otro que me ayudo bastante, cuando hablen, escriban o lean en ingles no piensen en español cambien el cerebro y todo lo que hagan asta pensar en ingles como si fuera el nativo. no escuchen algo y luego pásenlo al español en su cerebro todo en ingles.
BortpostayrenPos
@robertcalix lo hice bien?
BortpostayrenPos
@robertcalix lo hice bien?
robertcalix+2
@BortpostayrenPos El "Here come" queda mejor Here's o Here is sin la contracción.
"Another thing that help" en lugar de help va helps ya que me estoy refiriendo a un consejo o guía.
En lugar de "change your mind" queda mejor "Change your way of thinking from Spanish to English as if it were your mother tongue"
De ahi lo demás esta bien, recuerda siempre usar al escribir las contracciones es molesto leer do not en lugar de don't. aunque solo soy nivel 3
SanBoudou+3
pesimo me parece andar enseñando el idioma del imperio les deberia dar verguenza pero son macristas, yo estoy haciendo un curso del mapudungun el idioma mapuche y no tengo estos problemas, suerte con ese idioma lleno de errores.
ibamm
Y la fuente padre?

http://lavozdelmuro.net/5-tecnicas-para-aprender-vocabulario-en-ingles-2-3x-mas-rapido/
batman23
yo no entiendo como se las ordena las oraciones, sustantivo,adjetivo,sin sujeto etc?
pero_viejooo
q tal son los cursos x audio? es decir , tengo bastante tiempo para escucharlos pero no se si son buenos o si llegas a aprender algo o no
pero_viejooo
@MigLuna entiendo bastante ingles(un 50%) pero hablo poco , solo lo aprendi de distintas formas (pelis, juegos, canciones) y se me quedaba, x eso pense lo de los cursos x audio
MigLuna+2
@pero_viejooo ahi lo tienes maquina, tu ya has practicado cuatro de las cinco formas de las que te hablo, solo te falta la expresion oral y esa lamentablemente solo la puedes aprender hablando con otra persona, mi consejo es que converces en el idioma con algun conocido que ya haya llevado ingles y asi el te corriga, poco a mejoraras.
pero_viejooo
@MigLuna gracias campeon
Methos21
excelente post !! +10 y a fav, Mira, en mi caso, yo uso es el rosset stone para practicar con imagenes, me va bn
odiseo1310
Gracias por el tip de Anki. Lo probaré a ver a tal.
raxod
Muy bueno

sabah.com.tr, ce.cn, naukri.com, reuters.com, bomb01.com, lifehacker.com, marca.com, iqiyi.com, gsmarena.com, answers.com, wow.com, youm7.com, 9gag.com, businessinsider.com, mashable.com, goodreads.com, foxnews.com, theguardian.com, cnet.com, dafont.com,